Passengers on board commercial airline easyJet will speed to their destinations faster and greener, thanks to an ESA-backed initiative to digitalise the skies.